энә тоткыч

чемодан тоткычы — ру́чка чемода́на

кәгазь тоткыч — бумагодержа́тель

энә тоткыч — иглодержа́тель

тавыш тоткыч — звукоулови́тель

төтен тоткыч — дымоулови́тель

уловитель металлической пыли — металл тузанын тоткыч

алтын бөртеге — крупи́ца зо́лота

шикәр бөртеге — крупи́нка са́хара

яшь бөртеге — ка́пелька слезы́

чык бөртеге — ка́пелька росы́

арыш бөртеге — зёрнышко ржи

бодай бөртеге — зёрнышко пшени́цы

ике тонна бөртек җыеп алу — собра́ть две то́нны хле́ба (зерна́)

өч бөртек үлән — три (шту́ки) трави́нки

бер бөртек чәч калмый, коелып бетте — не оста́лось ни одно́й волоси́нки, все вы́пали

көн буена бөртек тә капканым юк — за це́лый день кро́шки в рот не взял

мрамор бөртеге — кро́шка мра́мора

тавыкларга бөртек азык бирү — дать ку́рам рассыпно́й корм

бөртек чәй — ба́йховый чай

бөртегенә хәтле истә булу — по́мнить до мелоче́й

диңгез дулкыннары — морски́е во́лны

дулкында тирбәлү — кача́ться на волна́х

океан дулкыннары упкынында — в пучи́не океа́нских волн

йөгермә дулкыннар — бегу́щие во́лны

һава дулкыны — возду́шная волна́

тавыш дулкыны — звукова́я волна́

электромагнит дулкыннары — электромагни́тные во́лны

кыска һәм озын дулкыннарда — на коро́тких и дли́нных волна́х

дулкын теориясе — волнова́я тео́рия

дулкын тизлеге — волнова́я ско́рость

халык дулкыны — наро́дная волна́

тынычлык өчен көрәш дулкыны — волна́ борьбы́ за мир

хисләр дулкыны — волна́ чувств

дулкын чәч — волни́стые во́лосы

дулкын булып ачылу — хлы́нуть волно́й (ва́лом)

комга күмелү — зары́ться в песо́к

ком сахрасы — песча́ная пусты́ня

ком өемнәре — дю́ны, барха́ны

ком сәгате — песо́чные часы́

ком тузаны — песо́чная пыль

ком диңгезе — пусты́ня

комга утыру — сесть на мель

комнан аркан (бау) ишү — перелива́ть из пусто́го в поро́жнее; толо́чь во́ду в сту́пе

көнбагыш мае — подсо́лнечное ма́сло

агач мае — деревя́нное ма́сло

канәфер мае — гвозди́чное ма́сло

мылтык мае — руже́йное ма́сло

май эшләү заводы — маслобо́йный заво́д

май атлау (язу, туку, төшерү) — сбива́ть (па́хтать) ма́сло

май сеңү — пропи́тываться/пропита́ться ма́слом; прома́сливаться/прома́слиться

май таплары — ма́сляные пя́тна

май сөртү — сма́зывать ма́слом; ма́слить

каз мае — гуси́ное са́ло; гуси́ный жир

дуңгыз мае — свино́е са́ло

балык мае — ры́бий жир

үсемлек майлары — расти́тельные жиры́

эч мае — нутряно́е са́ло; вну́тренний жир

май сару — обвала́киваться (покрыва́ться) са́лом (жи́ром)

май шәме — са́льная свеча́

май таплары — жировы́е (са́льные) пя́тна

май катламы — жирово́е отложе́ние

майга буялып бетү — запа́чкаться жи́ром; заса́литься

ярага май ягу — сма́зать ра́ну ма́зью

арба (тәгәрмәч) мае — колёсная мазь, дёготь

машина мае — сма́зка для дета́лей, механи́змов маши́ны; маши́нное ма́сло

итек мае — сапо́жный крем

лампаның мае беткән — в ла́мпе ко́нчился кероси́н

машинаң майны күп бетерә — на твою́ маши́ну бензи́на не напасёшься

маена чыдый (чыдаша, түзә) алмау; маена сыймау (сыешмау) — с жи́ру беси́ться

май ашаган — о скоти́не, мя́со кото́рого о́чень жи́рное

май ашаган (урлаган) мәче кебек (төсле) — чу́ет ко́шка чьё мя́со съе́ла

май кап! — ни гугу́! молчи́! молчо́к!

май җыю — заплы́ть жи́ром; ло́паться от (с) жи́ру

май төшерү — растряса́ть (растрясти́) жир (жиро́к)

май шикелле ягылу — подма́зываться, льстить

майга ут төртү — подлива́ть (подли́ть) ма́сло в ого́нь

майда (майда-балда; май эчендә) йөзү — ката́ться как сыр в ма́сле

май аенда — в ма́е (ме́сяце)

май яңгырлары — ма́йские дожди́

майларга бетәр — приме́рно (так, приблизи́тельно) к ма́ю заверши́тся

учак очкыннары — и́скры костра́

чакма таш очкыны — кремнёвая и́скра

электр очкыннары — электри́ческие и́скры

очкыннан ялкын кабыныр — из и́скры возгори́тся пла́мя

күздән очкыннар чәчрәү — посы́пались и́скры из глаз

очкын методы — искрово́й ме́тод

күзләрдә ачу очкыннары — в глаза́х и́скры гне́ва

шатлык очкыннары — и́скры ра́дости

иртәнге чыкның алмаз очкыннары — алма́зные блёстки у́тренней росы́

талант очкыннары — блёстки тала́нта

үткенлек очкыннары — блёстки остроу́мия

аяк киеме щёткасы — обувна́я щётка

кием щёткасы — одёжная (платяна́я) щётка